ずるいえいご

青木ゆか(著者), ほしのゆみ(著者)

• 販売会社／発売会社: 日本経済新聞出版社
• 発売年月日: 2014/07/01
• JAN: 9784532169008

商品レビュー

2025/10/13

上手く言えない言葉を置き換える練習するのは、日本語の勉強にもなるし良いと思いました。
言葉を言い換えるだけでニュアンスが変わってきてしまうので、生活に伝えたいタイプの私には向いてませんでした。
日本語訳を考えてから英語を考えると瞬発的な会話にラグが出てしまうので、英語を話したい人にはあまり向いてないのかなと思いました。

2025/04/20

伝わらなかった時の為に言い換えを幾つか予め準備しておくことは有用だと確かに思う。
親切な人は拙いアクセントでも聴き取ろうとしてくれるが、すぐに聴くことを諦める人もいる。
言い換えの持ち弾を増やしたいね。

2025/03/01

学生時代にインプット
はたくさんしたけど、

アウトプットしてこな
かったから引き出しが
錆びついて開かない。

引き出しの中には単語
や文法がぎっしりなん
だけどなあ。

そんな私は８割捨てて
２割で話しなさいと。

出川イングリッシュで
行きなさいと。

そう、カンペキなんて
捨ててしまいなさいと。

いや、言ってることは
わかるんですけどね汗。

ぎこちない話し方では
ダメ、恥ずかしい！と
思っちゃう･･･

でもまあ考えてみれば
はじめはぎこちなくて
当たりまえ。

大切なのはわからない
単語に固執しないこと。

単語がわからなければ
わかる単語で言い換え
ればいい。

たとえば冷蔵庫を表現
したければ、

キッチンにある大きな
箱と言えばいいのね。

ヒンヤリ冷える様子を
ジェスチャーで示せば、

どうやら冷蔵庫のこと
を言いたいのね、って
伝わる。

キリンを表したければ
首が長くて黄色い動物
と言えばよし。

この調子で、冷蔵庫の
キリンのマグネットの
下のメモを見てって、

まあなんとか伝えられ
そうかな。

うん、たしかに２割で
話しても８割くらいは
伝わりそうです(^_^;)