三つの棺 新訳版 ハヤカワ・ミステリ文庫

ジョン・ディクスン・カー(著者), 加賀山卓朗(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2014/07/10
• JAN: 9784150703714

商品レビュー

2024/10/20

ディクスン・カー3冊目読了。有名な密室講義が読みたかったので。"作中の登場人物は自覚的にミステリを成立させているのだ "と言う箇所を読めたのは財産だと思う。

ただちょっとツッコミどころが多すぎる肩透かしなオチなのと翻訳が読みにくく僕には合わない文体でした。

2024/10/07

防犯カメラの存在しない古き良きミステリー、良いよね。自分が犯罪に巻き込まれてしまった場合は、あって良かった防犯カメラ！となるのだけれど。さて。密室講義は素晴らしいが、まだ未読の人がいれば素晴らしく残念な気持ちになるに違いない。或いは、興味を持つのどちらかか。何も考えずにボケーっと読んでいる私には面白い講義でした。それにしても、昔の著名な作家でもメタフィクション的なことを書くのか、とちょっと驚く。時計が普及しても、電池やら故障やらで時間がずれていると、一瞬それが現在の正確な時間だと思い込んでしまう。事件が起きた順番が、そもそも違う、というのは確かに盲点かもしれない。第一(では無かったが)の殺人事件の被害者が、第二(と思われていた)殺人事件の加害者。しかし、グリモー博士は撃たれていたのに、歩いて帰宅したり小細工したりと凄い精神力と体力の持ち主である。まぁ、それくらいで無いと吸血鬼ばりの脱獄方法はとらないか。そして、最後は犬神家方式。共犯者とは言え、自殺される前に気付いて！探偵！死を選ぶとは中々に過激なマダムでした。残された娘は気丈そうだけど、それでもダメージ受けるよなぁ。切ない。

2024/10/03

ディクスン・カー2冊目。

こちらも難しいのかと思いきや、とても読みやすかった。
勝手に1人で『十角館の殺人』登場人物フェアをやってるので、海外古典ミステリーにだいぶ慣れてきたのか？はたまた新訳版のおかげなのか？

はい、間違いなく新訳版のおかげです(^.^)
全体的に古典ミステリーの仄暗い雰囲気を感じつつ、新訳版のおかげで普通に読めるなんて本当にありがたい。

冒頭から「人は棺から抜けだすことができる。自分もやったことがある。」と話す謎の男が出てきて、すぐに惹き込まれる。

三つの棺の謎や、密室の部屋から消えた謎の男が知りたくて一気に読んでしまった。

予想外の真相で、さすが不朽の名作。
作中で密室講義が聞けるとは！
フェル博士のありがたい密室講義は勉強になった。

クリスティーだけではなく、やっぱり海外古典ミステリー好きだなぁ。