商品レビュー
3.5
26件のお客様レビュー
エドワード・ゴーリー、不思議で奇妙な絵本です。奈良県立美術館で展覧会がありました。楽しかったです。 BSテレ東「あの本、読みました？」で翻訳家柴田元幸さんが紹介されていて、ゴーリーを知りました。柴田元幸さんにも興味あり。鈴木保奈美さんがファンなのだそうです。
Posted by 
この本、何度眺めても飽きることがない。なぜだろう。ペン画の魅力・・・それが一番かな。しかし線の美しさは感ずるけれど、描かれているものは、決して美しいばかりのものではない。むしろ言葉以前の感情が騒ぎだす。英文を音読してみると、リズミカルだし、日本語に訳されてる文を音読しても良い。...
この本、何度眺めても飽きることがない。なぜだろう。ペン画の魅力・・・それが一番かな。しかし線の美しさは感ずるけれど、描かれているものは、決して美しいばかりのものではない。むしろ言葉以前の感情が騒ぎだす。英文を音読してみると、リズミカルだし、日本語に訳されてる文を音読しても良い。それはマザーグースを音読するのとなぜか同じ気分になる。 不思議な気分になる本である。
Posted by
逆に安心するこのトーンとサイズ。 適度に酷い目に遭う人もいるのだけれど、韻を踏んだ原文と意味を削いだ翻訳はさすが。
Posted by
関連商品
同じジャンルのおすすめ商品
最近チェックした商品
お手持ちのスマホでスキャン
