誰でも笑える英語落語

立川志の春【著】

• 内容紹介: //付属品～CD付
• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2013/12/11
• JAN: 9784103350316

商品レビュー

2021/09/24

悲劇を翻訳することは意外と簡単だけれど、喜劇を翻訳することは、非常に難しいと言われています。
しかし、落語は翻訳しても笑える、世界に通じる喜劇でした。

2019/12/08

CD音源の英語は聴きやすくてとてもいい。3本中2本が下ネタなのが残念だった。下ネタが世界共通の笑いなのか分からないけれど古典落語は他にも面白いものがあるのになー。文化の素地がないと難しいのかな。あるいは英語にするのが。もったいない

2017/12/15

Rakugo is Japanese traditional narrative arts, in which there are many stories to provoke laughter. This book contains 3 classic Rakugo stories which are told in English and made a hit at the performance in Singapore. Let's enjoy a timeless and universal funny story.