絵入簡訳 源氏物語(1)

小林千草, 千草子【著】

• 販売会社／発売会社: 平凡社
• 発売年月日: 2013/10/25
• JAN: 9784582357219

商品レビュー

2024/12/19

大河ドラマを機会に、読んでみようと、忠実に口語訳した本を数ページ進んだ所で断念してしまいました。
もう少し、読みやすいのは無いのかなと図書館で、この本を見つけました。なんか、まどろっこしい修飾部分をバッサリとカットし、読みやすく、分厚い3巻をすらすらと読み終えました。

2014/03/14

簡単な訳、というタイトル通り
とても読みやすくなってました。

この巻は、源氏がハーレムのために引っ越しするところまで……。
マジでこいつもっと酷い目に遭えばいいのに。

人妻とか未亡人とか幼女とか年増とか美人とかブスとか高貴な人とか、そうでもない人とか。
源氏ってステキ！カッコイイ！魅力的ぃ～！っていくら書かれても、これだけ節操ないと狂ってるんじゃないかとしか……。