声に出してよむ漢詩の名作50 中国語と日本語で愉しむ 平凡社新書705

荘魯迅【著】

• 販売会社／発売会社: 平凡社
• 発売年月日: 2013/11/18
• JAN: 9784582857054

商品レビュー

2024/08/02

学校の時に習った漢詩もいくつか収録されていて懐かしくなった。
漢詩は難しい、堅苦しいというイメージだったが、この本では原文と解説と、中国語での読み方と書き下し文がものすごく丁寧なので、親しみが湧いた。
お酒についての詩が意外と多かった！

2020/10/12

月を詠んだ詩が多くて、秋に読むにはぴったりだった。
詩の解釈も読んでいて楽しい。
例えば、杜甫の「月夜」のところで、満月を「団欒の象徴」としたり、嫦娥の伝説から「孤独の化身」としたりと、語釈・現代語訳だけでない踏み込んだ解説となっている。

本にURLが書いていないが、音声ファイルは次のページからダウンロードできる。
http://koekan.heibonsha.co.jp/

①日本語読み下し、②現代中国語の朗読、③古風の朗詠の３パターンの音声ファイルがあるが、②は力が入りすぎているので、これらに加えてニュースを読むように淡々と現代中国語で音読したものがあれば、中国語を学び始めた人の役に立つのにとは思った。
ピンインがふってあるのは便利。

2020/03/03

☆信州大学附属図書館の所蔵はこちらです☆
http://www-lib.shinshu-u.ac.jp/opc/recordID/catalog.bib/BB14053061