交換教授 改訳 二つのキャンパスの物語 白水Uブックス185

デイヴィッド・ロッジ(著者), 高儀進(訳者)

• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 2013/08/24
• JAN: 9784560071854

商品レビュー

2014/01/10

交換留学生はよく聞くけど、交換教授は聞いたことがありません。
英文学科の教授同士を、アメリカの大学とイギリスの大学が交換するのは不可能じゃないし、学生にとっても面白いことでしょう。
でも読者にとってもっと面白いのは、交換された2人の男性教授が、単身赴任の留教先で、互いが残した妻と懇ろになってしまうこと。
ポストと妻を交換した2人が、最後はどうなるのか。読んでからのお楽しみ。

2013/11/17

初めて読んでから随分と時間が経過したのだということを、冒頭で主人公2名が40歳というのを読んで気づかされた…舞台は1969年、アメリカの学生運動などを背景に展開されるこの物語では、40歳の彼らは若い学生たちの価値観や行動についていけず、老いを感じ、中年の危機に立たされている。その彼らの年齢をいつのまにか越してしまっていたことに愕然とした。
それはともかく、今回久しぶりに再読して、やはりいま読んでもよくできた小説だと感心した。ディヴィッド・ロッジはいまも元気に新作を発表してるけど、やはりこれが最高傑作ではないか。
スワローとザップはもう84歳。今ごろどこでどうしているのか…

2013/11/03

６章から成り、章ごとに技法変え駆使して描かれてて、各技法は物語と密接。英の大学教師と米の大学教師が、半年間交換留学ならぬ交換教授を行うわけだけれど、根本的な文化の違いにニヤリとしてしまう。ただ今一歩のめり込めなかったのが残念。