古典として読む『イワンの馬鹿』

法橋和彦【著】

• 販売会社／発売会社: 未知谷
• 発売年月日: 2012/09/13
• JAN: 9784896423839

商品レビュー

2013/07/12

法橋和彦『古典として読む『イワンの馬鹿」』未知谷、読了。トルストイ作品の中で最も読み継がれてきた「イワンの馬鹿」。本書は著者による新訳と詳細な解説を収める一冊。未来の戦争は非武装んぼ一般市民が主人公とトルストイは喝破。民話のカテゴリーに引きずられ見落としがちな点をに光を当てる。

著者の訳文は読みやすく、文献学の手法をおざなりにしない解説も秀逸。加えて、トルストイと革命運動のつながりを踏まえた上で、同時代人マルクスの思想を「対話」「交差」させて読み解く独創には驚く。トルストイ像を更新する一冊。