現代語で読む たけくらべ 現代語で読む名作シリーズ2

樋口一葉【作】, 山口照美【現代語訳】

• 販売会社／発売会社: 理論社
• 発売年月日: 2012/08/24
• JAN: 9784652079973

商品レビュー

2024/01/22

儚い恋愛物語。
誰が視点なのか時折分からなくなりますが、
巻末の解説が分かりやすくて参考になりました。

2023/04/12

日本文学には、百年以上も読み継がれている名作がある。名作の本当の面白さをことばの壁をこえて体験できるよう、読みやすい現代語を使って、原文の意味をできる限りそのままに、作品を甦らせるシリーズ。

「舞台は、吉原遊郭近くの下町。龍華寺の息子・信如と、大黒屋の娘・美登利は同級生だが、二人の仲を友人にからかわれ、恥ずかしくて口も利けずにいる。あるとき、喧嘩の巻き添えになった美登利は、乱暴者に味方している信如が許せない。二人は、本心を語り合えないまま、やがて成長し、それぞれの道へ進んでいく。思春期の若者たちの姿を描く表題作「たけくらべ」の他に、「にごりえ」を収録。」

2022/03/26

樋口一葉の代表作「たけくらべ」と「にごりえ」を収録。
非常に読みやすい文体だった。
ただ、描写がわかりやすい現代の作品とは異なり、読み手が解釈して補完しないとキャラクターの心情等がわかりにくい部分が多く時代は感じた。そういうところが面白さなのだとは思うけど、それでも心情の機微みたいなものが直接は描写されずに語りやお話が進んでいくので、当時に生まれていたら自分はさぞ生きにくいだろうという気持ちにもなった。
ただ、キャラクターが感じたり思ったりしていることはなんとなく思い当たる節もあり、時代が変わっても人間が感じることはあまり変わらないんだなとも思った。