明日は遠すぎて

チママンダ・ンゴズィアディーチェ【著】, くぼたのぞみ【訳】

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2012/03/14
• JAN: 9784309205915

商品レビュー

2025/09/14

ナイジェリア出身の女性作家による短編集（日本語版のオリジナル）。
彼女の本を読むのは2冊目。

きれいな本の装丁だ。
タイトルもいい。原題は　Tomorrow Is Too Far

物語の背景に映し出されるナイジェリアは実に多様だ。
ラゴスのような大都市やそこでの富裕層の人々の暮らし、村での伝統的な習慣や魔術への信仰。
世代間のギャップ。近代と伝統の共存。
物語が面白いので、ストーリーを追っていくうちに、自然とアフリカの色々な文化に触れることができる。

アディーチェが来日したときに、アフリカはこれまで外部からの目で描かれることが多かったけれど、
いまはアフリカ人が自分たちの物語として書く時代だ、という旨のことを語っていたらしい。

その通りだ。アフリカは外部のメディアからの視点で描かれ、イメージが培われ、
私たちに提供されてきた。

だからだろうか、
アディーチェの小説で描かれるアフリカは、とても新鮮だ。

2018/11/21

全9編。
これらはtypicalな話なんだろうか？
アフリカやアフリカ系の人々の暮らしを全く知らないからこそ読む価値がある。
国際的で優秀な人材がたくさんいて、近代発展している都市があると同時に、
根強く伝統や風習が残り、男尊女卑で、首長（てなんだろう？）がいたりする。

明日は遠すぎて　Tomorrow Is Too Far
震え　The Shivering
クオリティ・ストリート　Quality Street
先週の月曜日に　On Monday of Last Week
鳥の歌　Birdsong
シーリング　Ceiling
ジャンピング・モンキー・ヒル　Jumping Monkey Hill
セル・ワン　Cell One
がんこな歴史家　The Headstrong Historian

2017/06/22

図書館で。
アフリカの…というかこの本ではイボ語なのかな？の名前の付け方が素敵。
まあそれを言ったら他の国の言葉でもきちんと語源があり、意味はあるんでしょうが。

明日は遠すぎて
どこも長男というか男系の子孫は大事にされて可愛がられるんだなぁ。
特に女性の親族はそう言う気持ちが強いんだろうか。彼女もある意味被害者なんだけど…でも実際に人を傷つけたら加害者だよなぁ。

震え
ホモセクシャルな男性と女性って実は物凄い仲良しになれるんじゃなかろうか。直面している問題が違うと感じ方も変わるんだろうか。世界の見方も。

クオリティ・ストリート
貧富の差はただ一時、施しをすればいいというものではない。母親はいかに自分が上流階級に属しているかを示そうとやっきになり、娘は自分が金持ちだという事実を恥じている。中々難しい。でも娘さんが富を放棄するわけでもないのが問題の根深い所だと思う。

先週の月曜日に
子育てに正解はないと思うけれどもあまりにも子供の未来に不安な父親と放任すぎない？という母親。ベビーシッターって立場は子供側に立つ訳でもなくかといって大人側でも無い。不思議な立ち位置だなぁ。

鳥の歌
とは言え。カネモの愛人とか魅力的なんだろうな。
まあお金持ってない男と浮気するよりは確実に持ってる方が良いもんなぁ。そういう話でもないけど。

シーリング
男性も女性もきっとないものねだりなんだろうなぁ。
元カノと付き合いだしたら彼女とのやり取りにつかれて妻や娘が恋しくなるのかもしれない。人間って勝手なものだから。

ジャンピング・モンキー・ヒル
確かに外国人に「アフリカらしくない」とか言われたくはないだろうなぁ。でもきっと言われるんだろうな（笑）多分彼らにしてみたら外国で受けるアフリカのお話、というのを求めて居るという事なんだろうけれども。

セル・ワン
裕福な家庭の子供たちも非行に走るんだなぁ…
仕事しようよ。

がんこな歴史家
諸外国がこぞって「近代化」を押し付けて最良と思われる教育を行って結局どうなるのか。日本人はバナナなんて呼ばれてたけれどもアフリカも結局は「欧米化したアフリカ人」を作るだけなのだろうか。
難しい問題だなぁ。