現代語 古事記

竹田恒泰【著】

• 販売会社／発売会社: 学研パブリッシング/学研マーケティング
• 発売年月日: 2011/09/01
• JAN: 9784054050754

商品レビュー

2024/10/03

#100奈良県立図書情報館ビブリオバトル「古典」で紹介された本です。
2019.3.16
https://m.facebook.com/events/2271985816457260?view=permalink&id=2294499440872564

2024/04/24

古事記の現代語訳(全訳)。現代語のみで、原文はありません。そのかわり、かなり豊富な古事記についての解説文が各章の最後に付け加えられており、かなり読みやすい構成になっています。現代語訳は砕けすぎず、硬すぎずのいい塩梅で比較的読みやすい現代語だと思います
また、神代から欠史八代までの歴史をまとめた簡易版の文庫サイズも同訳者から出版されており、こちらは持ち運びに便利なのでこちらも合わせておすすめします

【こんな人におすすめ】
古事記を現代語で手軽に読みたい

2024/04/23

図書館で借りた。
日本人のバイブル、古事記。原文は岩波文庫で私は既読だったが、その現代語訳版が本書だ。著者はあの竹田恒泰氏で、解説多めだ。非常に力が入っているのが伝わってくる。
…しかし、現代語に訳されても、なかなか難しいのが改めて分かった。まず漢字だ。丁寧にふりがなは振っていただいているが、この時代の日本語は文字・漢字が流用されて日が浅く、音を漢字に当てたに過ぎない側面がある。なので、読むのにまぁ苦労する。イザナギ・イザナミとカナ表記の方がマシなのだろうか？読めるように漢字勉強を積むべきだろうか？悩みどころだ。
ただ大枠の内容・概要は他の本・媒体で学んでいたことで、認識通りと感じれたのは良かった。

また、初期天皇の時代に、思っていたより「～の反乱」「～の反逆」が結構多く、日本という国が安定するまでに予想以上に内乱が多かったのだなぁというのを感じた。