- 新品
- 書籍
- 書籍
超訳 万葉集 心に響く万葉の言葉
1,980円
獲得ポイント18P
在庫なし
発送時期 1~5日以内に発送
商品詳細
内容紹介 | |
---|---|
販売会社/発売会社 | マーブルトロン/三交社 |
発売年月日 | 2011/01/22 |
JAN | 9784879196279 |
- 書籍
- 書籍
超訳 万葉集
商品が入荷した店舗:店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
超訳 万葉集
¥1,980
在庫なし
商品レビュー
4
4件のお客様レビュー
万葉集を現代風に意訳したもの。文法とか古語の詳細な意味の再現より、その精神の解釈を施したもの。現代人の視点で万葉集を思いきってアレンジしている。 中にはその解釈で良いのかと思うものもあるが、分かったふりをするより自分の言葉で古典を語っている点で遥かに潔いし、わかりやすい。この...
万葉集を現代風に意訳したもの。文法とか古語の詳細な意味の再現より、その精神の解釈を施したもの。現代人の視点で万葉集を思いきってアレンジしている。 中にはその解釈で良いのかと思うものもあるが、分かったふりをするより自分の言葉で古典を語っている点で遥かに潔いし、わかりやすい。この訳自体が作品なのである。 古典はいろいろな手が入っても輝きを失わないものらしい。
Posted by
J-POPを聴くように、万葉集を読む!! ……という帯につられて買いました。 とっつきにくい万葉集をたのしく読めます。
Posted by
[図書館] 読了:2012/3/5 うーん、良いなぁ。まず、「読む気になる」もの。超訳の利点。 文法や訳の説明はほとんどなく(たまに注釈がある程度)、歌が詠まれた背景や読みびとの心情について短い文がついてる程度。 おかげで途中で飽きることなくさいごまで読めた。 定められた...
[図書館] 読了:2012/3/5 うーん、良いなぁ。まず、「読む気になる」もの。超訳の利点。 文法や訳の説明はほとんどなく(たまに注釈がある程度)、歌が詠まれた背景や読みびとの心情について短い文がついてる程度。 おかげで途中で飽きることなくさいごまで読めた。 定められたリズムの上で、この深さはすごいよね。
Posted by