馬を盗みに エクス・リブリス

ペールペッテルソン【著】, 西田英恵【訳】

• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 2010/12/17
• JAN: 9784560090138

商品レビュー

2024/06/09

主人公の人生に老年まで影を落とし続ける、15歳の夏の喪失が大きなテーマではあるが、何があったかそのものについては明確に描かれない。ただ、失って決して戻らないもの、選択をし決してやり直せない、数多の人生の分かれ道について、思いを馳せさせる。
「人間」についての語りが饒舌でない分、ノルウェーの自然や、全身でそれを享受し、そのなかで遊び働く15歳の感性が際立つ。良かった。

2020/10/07

老人がただただ子供のころを思い返すだけで、はっきりとした物語の起伏や起承転結があるわ家ではないのだが、とにかく文章に読む価値がある。
ノルウェー語から英語翻訳を通して日本語に翻訳されたそうだが、英語翻訳自体も作者納得の出来だそうなので、ロスは少なさそう。
翻訳の不自然さや読みづらさもない。

ノルウェーの知人ができたので手に取ったのだが、前から北欧の自然は好きだった。
冷たく澄んだ空気に眩しい日差し、溢れる水、もの寂しく静かな自然。
情景描写が丁寧で、主人公を通して五感でそれらを体感できる。

2014/11/05

［　内容　］
「ぼくら、馬を盗みに行くんだ」１９４８年、スウェーデンとの国境に近いノルウェーの小さな村で、父さんと過ごした１５歳の夏…そこから５０年余りを経た１９９９年の冬、人里離れた湖畔の家で一人暮らす「わたし」の脳裏に、消えた父との思い出が鮮明によみがえる。
ノルウェーを代表する作家による、みずみずしくも苦い青春―老境の物語。
４０以上の言語に翻訳された世界的ベストセラー。

［　目次　］

［　問題提起　］

［　結論　］

［　コメント　］

［　読了した日　］