馬鹿たちの学校

サーシャソコロフ【著】, 東海晃久【訳】

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2010/12/12
• JAN: 9784309205533

商品レビュー

2020/02/14

読んだよ。さっばりわからんかった。分裂症の人の自分語り。とにかく沢山出てくる。脈絡とかつながりはない。ただただ洪水のように喋っている。しんどさは不思議となく、最初からこういう調子というのがわかってるものですから。ダーチャという記述が出てきて調べる。週末にロシア人がすごす別荘のことでほぼ自給自足できてるので、以前国が崩壊し紙幣が紙切れになった時も、飢えることなく生き延びれたそうだよ。子供の頃フィギュアスケートが流行っていて、ソ連の人達を見た目で勝手に応援してたのだが、やっぱり人類としての逞しさを感じた。

2013/07/10

ロシアで79年に刊行されてから、2010年にやっと邦訳が。卒論で扱った小説なので、思い入れがある一冊。これを読んで「小説はここで終わった」と強く感じた事を覚えている。原文は造語や破格な文体が多くて読むのに苦労したけど、そこにこそこの小説の面白さがあるので、訳者の苦労が偲ばれる。。