日本人でも知らない!?外国人の大疑問 日本語・異文化のギャップで笑えるコミックエッセイ

高橋陽子【著】

• 販売会社／発売会社: アルク
• 発売年月日: 2010/08/31
• JAN: 9784757419155

商品レビュー

2022/06/21

改めて考えてみると不思議な言葉だよね。
何気なく使ってるから、当たり前だけれども。
全てを把握してる日本人なんているのかしら。

2017/09/11

日本に来ている外国人留学生との交流を通して、著者が語学について意外に思ったり、再発見したことがらを漫画にした一冊。

日本人だったら当たり前だと思っていることが、外国人には疑問に感じること、普段、何気なく使っていても本当に意味を説明できるかわからないような言葉、日常生活では気にも留めなかったことが、改めて意識されるのが面白い。
語学だけでなく日本文化に関しても、あまり考えたことのない話が出て、興味深かった。

2016/09/26

関西にいる時ボランティア（研修有り）で日本語を教えてました。バングラデシュ、台湾、韓国、フィリピン、ウクライナ、イギリス。期間はバラバラだけど1番長くやったのはフィリピンの女の子。日本に来てひらがな、カタカナから始めたとこで引き継いだんだけど勉強熱心でどんどん吸収していったなぁ。彼女は途中で出産もしたし、二人で難波まで勉強がてら電車で出かけたことも。懐かしい。教える側も勉強しないといけないので、普段何気なく使ってる言葉の由来？とかにヘーッと思うことも。