月と六ペンス(訳:阿部知二) 岩波文庫

サマセット・モーム(著者), 阿部知二(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 1970/04/16
• JAN: 9784003225424

商品レビュー

2026/09/06

生まれてから死ぬまで、どの時期に自分の熱意が芽生えるかは誰にもわからない。
また、共に過ごせる関係を作るためには、他者の性格の目に見える印象と目に見えない印象(人間の光と影の部分)の事実を受け止めて、「この人はこうである。」と存在を認めなければ共に生きることは難しい。

2026/05/15

いままでいくつかの翻訳で読んできたけど、いちばん自然で読みやすい気がした。
だいぶ間をあけて読み直しているのでいい具合に忘れていて面白く読めるのだが、やはりストルーヴ夫妻の話が始まると嫌なかんじがしていったん本を置いてしまう。彼の後日談は詳しくは語られないが、幸せになっているといいなぁと思ってしまう。

2026/04/25

見事な小説。構成や筋の重厚さもさることながら、人間心理への深掘りが妙に納得に満ちている。文章も比較的平易で、全体的に可読性が高い。