漢籍伝来 白楽天の詩歌と日本

静永健【著】

• 販売会社／発売会社: 勉誠出版
• 発売年月日: 2010/01/20
• JAN: 9784585054450

商品レビュー

2012/04/19

日本人に最もよく読まれた漢籍であり、古代日本文学に絶大な影響を与えた『白氏文集』。
中唐の詩人・白居易(白楽天)の詩歌が日本に受け入れられてゆく過程が描かれています。
漢籍が最初に日本に入ってきた経緯、『竹取物語』などの日本文学に与えた影響、そしてその担い手として菅原道真の文学の分析など。
『竹取物語』の素材は楊貴妃の物語？
当初は「黄葉」と書かれていた"もみぢ"、"こうよう"が「紅葉」となったのは何故？
平安時代までの文人たちは殆どが「歌人」とされ、和歌ばかりが紹介されていますが、実は漢文学の素養もあり、漢詩も作っていた点が指摘されています。
菅原道真の役割の大きさが語られていますが、他にも同時代の大江千里、さらには後世の清少納言や藤原公任、藤原定家も。
彼らの和歌にも、白楽天その他の漢文学を素材としたものが少なからずあります。

　東風吹かば　匂いおこせよ　梅の花　主無しとて　春な忘れそ

菅原道真の代表的な和歌も、白楽天の「尋陽春三首　春生」が素材となっています。
さらに、白楽天の「春江」の一句をそのまま和歌にした、大江千里の一首を紹介したいですｗ

　うぐいすの　鳴きつるこゑに　誘はれて　花のもとにぞ　我は来にける
　(鶯聲誘引來花下)

本来は中国文学である『白氏文集』は、日本人の古典でもあります^^

ただし本書の難点は・・・、文章が長い！
普通なら二つか三つの文章に分けて述べるような幾つかの事柄を、強引に一つの文章にまとめて全部言い切ろうとしてるから、ﾁｮﾄ読み辛いところも(^O^;

ニン、トン♪