ふゆのようせいジャック・フロスト

カズノコハラ【作】, 石津ちひろ【訳】

• 販売会社／発売会社: 光村教育図書
• 発売年月日: 2009/12/06
• JAN: 9784895728027

商品レビュー

2022/03/30

0y5m
反応はまあまあ良い。

表紙の絵がきれいなので借りた本。
最初は陰鬱とした背景色だったのが、楽しく遊ぶようになると、表紙のような鮮やかな色にぱっと変わるのが好きです。
最後は「また来年会おうね」で終わるのが好きです。

2013/12/25

寒さが日増しに厳しくなり、車のフロントガラスも凍ります。
むき出しの地面には霜柱が立ち、ジャックフロストの悪戯が
盛んになる季節になってきました。

　もりのともだちは　みんなふゆごもりの　まっさいちゅう
　だから、コリンといぬのサミイは　ふゆなんてだいきらい
　ところが、あるさむいあさ……

青と白の冬色の絵本。手に取るととても寒そうな本の中、コリン
とサミイとジャックフロストが楽しく遊びまわります。切り絵の
様なシンプルな輪郭、空の青にほんのりとグラデーションがかかり
寒い冬の景色なのに、明るく楽しさが溢れています。

ひと冬を楽しく過ごした三人、スノードロップは春が近いことを
告げます。
「らいねんのふゆ、またあおうね」
ジャックフロストは春の訪れとともに消えて行きました。

2013/12/04

タイトルからクリスマスソングを思い出したが、春に近い冬のお話。２月あたりの読み聞かせによさそう。訳者に惹かれた感も否めないが、作者は日本生まれで日本の大学を卒業したのなら、訳も自分でやれるんじゃ…というか、日本語バージョン自作できるんじゃないかと思った。