意外と通じる!?通じない!?平均日本人英語

ゆるゆる研究所【著】

• 販売会社／発売会社: 講談社インターナショナル/講談社インターナショナル
• 発売年月日: 2009/10/09
• JAN: 9784770041234

商品レビュー

2013/10/03

英語のできないわたしが、仕事でWEBにアップする英語のクイズを作っていた時の参考に買った本。
Amazonでは中古しかなく、生まれて初めて古本を買いました。そこまでしても欲しかった本。

下記、この本が作られた経緯ですが共感します。
"日本人が英語が苦手なのは、語彙力の低さや文法の難しさなどテクニカルな問題ではなく、ヘタな英語を話すのが恥ずかしいというようなメンタルの問題で、そこを克服してほしい"
と。

つまり、本書の内容も100パーセントの正解を教えることが目的というよりは、日本人が考えそうな平均的な英訳でどの程度通じるのか、どんなニュアンスで伝わっているのかなどの解説をしてくれます。

ゆるキャラ三人の回答も絶妙で、面白いです。この三人とともに考えてるとアタマ柔らかくなりそう。
アタマのストレッチしながら、英語も好きになれそうな一冊です。