イーゴリ遠征物語 岩波文庫

木村彰一(著者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 1983/04/01
• JAN: 9784003260111

商品レビュー

2026/06/28

冒頭に『イーゴリ遠征物語』の本文があり、その後、付録として『イパーチイ年代記』、注釈、解説、系図、地図と続く。

『イーゴリ遠征物語』は、物語とは言われるが形式としては詩集に近いもののようだ。『イパーチイ年代記』の方が日本でいう軍記物に近い。背景知識がない場合には、後者から読み始めた方が良いかもしれない。

2025/05/28

出版社によると、本書の内容は、次のとおり。

---引用開始

1185年春，南ロシヤの侯イーゴリは，かの地を脅かす遊牧民族の討伐に向かったが緒戦の勝利もつかのま，軍は潰滅，自身も敵の手に囚われ脱走，帰国した．この不幸な遠征の事件に基づき，イーゴリ侯の武勲と誉れを叙情豊かに歌いあげた本書は，ロシヤ中世文学の代表的傑作．中世ロシヤ語原典からの清新な翻訳でおとどけする．

---引用終了

そして、本作の著者は不明とのこと。

翻訳された、木村 彰一さんは、ウィキペディアによると、次のような方です。

---引用開始

木村 彰一（きむら しょういち、1915年1月5日 - 1986年1月18日）は、日本のロシア文学者、翻訳家。東京大学名誉教授。専門はスラブ文学。

---引用終了

2020/06/07

ベーリングの探検記を読んだので（青狐の島）それよりむかしの話を読もうと思いよんでみました。
探検の話ではなく戦争の話、イーゴリが遠征に行ってとらえられ帰ってくるというそれだけの話なのだが１２世紀から１３世紀の作者の考え、世界観がわかって面白い。時部分たちはキリスト教者であるから正しいと考え、敵のポーロヴェッツ人は邪教徒とされている。これは中世の普遍的な考え方であろう。タタールの軛のたとえの通りこれ以降１３−１５世紀ロシアはながらく遊牧民に抑えられる１４８０年の独立まで待たなくてはいけなかった。
　したがって中世のロシアの様相を知る本として一級の作品といえよう。訳文も格調高い。これは声に出して読みたい本である。