ブラック・スワン(上) 不確実性とリスクの本質

ナシーム・ニコラスタレブ【著】, 望月衛【訳】

• 内容紹介: 全米でミリオンセラー!今回の世界金融恐慌を原理的に予言した書として、人間の頭脳と思考の根本的な欠陥と限界を解き明かす超話題作。上巻では、私たち人間が歴史上の事件や今の出来事をどう見るか、その見方にはどんな歪みが現れるのかを解明する。
• 販売会社／発売会社: ダイヤモンド社
• 発売年月日: 2009/06/18
• JAN: 9784478001257

商品レビュー

2013/09/23

蔵書にすべき本

[Dickens]

啓発を与えてくれる良い本だと思う。
前投稿のお二人は著者の言うプラトン性に陥り、ひいては黒い白鳥を無視してしまう方々のように思う。翻訳にも大きな問題はない。

2011/03/20

ブラックスワン

[でか足レフティ]

マイキーさんは、奥ゆかしく再度チャレンジしようとおっしゃっていますが、その前に出版社は翻訳者の質の向上を急ぐべきだと思います。はたして、翻訳者は自分で訳した文章の意味がわかるのでしょうか。日本語になっていない文章では、何度読んでも理解できないのは当たり前だと思います。

2010/04/16

とても話題の本

[マイキー]

人気トップランキングの本だったので読んでみました。
本書の狙いについては同感するのですが、そのための理由付けが知的すぎてフォローしきれませんでした。
結局上巻の途中で挫折しました。
しばらく経ってから、再チャレンジしてみようと思います。