思考する言語(下) 「ことばの意味」から人間性に迫る NHKブックス1132

スティーブン・ピンカー(著者), 幾島幸子(訳者), 桜内篤子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 日本放送出版協会
• 発売年月日: 2009/04/27
• JAN: 9784140911327

商品レビュー

2015/06/12

いやこれ、中までは読んでたんだけど下まではいってなかったんだよね。
中を読んだ何年かぶりにようやく読了しました。

感想としては、いやさすがピンカーとしか言えない。
専門的でありながらほんとにわかりやすくて、何より論理性がすごい。実にシャープな記述は、なんだか「機能美」を感じさせる。
いやもう、いろいろと勉強になりました。

で、さらにうれしいのは巻末の解説。
これも網羅的でありながらただの要約ではなくて、いろんな知見に触れられる。
全巻読了後の「おさらい」として最適な教材。

本っていいなあと思わせてくれる。

2014/01/01

言語決定論（相対論なんて言い換えても無駄だばーかばーか）なんてクソたわけたトンデモが最初ちょっと耳障り良いのは、いわゆる共感呪術、日本的な形で言えば言霊信仰なんかとの親和性がブリに大根ぐらいのばっちりさだからか！ 日本語は敬語があるから他の言語に比べて難しい、なんて脳死してんのかみたいなこと言う人間の喉に著作をまとめて突っ込んで回りたい。ああチクショウ、それにしてもスティーブンどもめ！ どれだけおれの金と読書時間を奪ってったら気が済むんだ？！

2010/10/10

「思考する言語」下巻で扱われるのは、タブー語とほのめかし。個人的に特に面白かったのはタブー語で、タブー語とはどういうものかという話から始まって、タブー語をめぐっての意味論・語用論が繰り広げられる。とりわけ、「fuck you」の fuck という語が意味的にも統語法にもかなりの異端児であるとういう話は面白い。

一文ごとの構文をとりあげる上巻と比べると、中～下巻ではかなり大雑把な話が中心になる。それだけに読み物としては面白いのだが、上～下巻全体として何が言いたいのかちょっとつかみにくくなってしまう。そこで、第９章で全体の議論をもう一度概観してくれているところは大変ありがたい。言語という視点から、人間の世界の見方がどのようになってくれるのかを示してくれる、スリリングな読み物だ。

ちょっと残念なのは、こちらの語学力の問題で、英語の例文を出されてもピンとこない点が多々あったところ。できれば、全て日本語の事例で読んでみたかった。その意味で、日本語での事例を補足してくれた解説は秀逸だと思う。