西遊記(訳:小野忍)(10) 岩波文庫

呉承恩(著者), 小野忍(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 1977/06/01
• JAN: 9784003202104

商品レビュー

2010/05/28

読み終わってみて、心…

[文庫ＯＦＦ]

読み終わってみて、心底西遊記のすごさが身にしみました。ただ妖怪を倒していく話ではなく、綿密な計算によってストーリーが組み立てられていてひどく感動いたしました。

2010/05/28

長い長い西遊記、遂に…

[文庫ＯＦＦ]

長い長い西遊記、遂に最終巻です。チャレンジしてみてはどうでしょう。

2024/08/14

天竺国に入ってからも三大王（辟寒大王・辟暑大王・辟塵大王、犀の妖怪）がでてきたり（第91-92回）、公主に化けた玉兎の妖怪に求婚されたりする（第93-95回）。それで最後の難は寇員外に関するもので、妖怪ではなく人間の盗賊による災難だった（第96-97）。これは寇員外の復活をともなうので、唐太宗の復活と呼応するのだろう。第98回で凌雲渡を無底舟でわたると、玄奘は凡胎を脱し、大雷音寺に入る。そこで真経を得ようとするが、阿難・迦葉に進物を要求される。これも人間的だと思う。第99回で通天河に落ちて九九八十一難がそろった。第100回では唐太宗に経典をわたし、霊鷲山に帰って、みなみな正果を得た。玄奘と悟空は仏になり、八戒は浄壇使者、悟浄は金身羅漢になった。

第一巻刊行から20年、訳者交替から12年かかって完結だという。1998年刊行。すごい仕事だなと思う。