ロッタちゃんのひっこし 改訂版 世界のどうわ傑作選1

アストリッド・リンドグレーン(著者), 山室静(訳者)

• 販売会社／発売会社: 偕成社
• 発売年月日: 1966/12/01
• JAN: 9784035320104

商品レビュー

2025/06/13

ロッタちゃん、じゃなくてロッタさま、やな。
隣のおばさんがいい人すぎる！
翻訳が悪いのか、文化の違いか、家出するまでのくだりがわかりにくいかなぁ。

2025/05/16

表紙でものすごい顔して泣いている女の子がロッタちゃん。なにがあったんでしょう？
夢の中で、お兄ちゃんとお姉ちゃんが、仲良しの豚のぬいぐるみのバムケをいじめたんです！朝ママに言っても相手にしてくれません！（まあそりゃそうだ）
そのうえママが出してくれた青いセーターも気に入りません！「ママのバカ！」
　なによ！みんな学校や会社で楽しくやってるのに、あたい一人がこの部屋にいなきゃいけないなんて！もうこんな家からひっこししてやる！

そこで、ロッタはママの出してくれたセーターをハサミで切って（豪快だな(^▽^;）くずかごにポイッっとして、置き手紙を書いてお引越しすることに。

家を出たロッタ、いいお部屋を見つけました！お隣のベルイおばさんが、子供が小さい頃に使っていたお部屋を使っていいわよって言ってくれたんです。庭の小屋の二階まるっきり全部がお部屋なんです！広いし、自分だけの家具もあるし、お腹が空いたらカゴにロープをしばって窓から上げ下ろしできます（楽しそうだな）。
学校から帰ったおにいちゃんおねえちゃんも「こんな広い部屋一人で使うんだ、いいなー」って羨ましがります。やったあ！

でもおにいちゃんおねえちゃんは家に帰ります。ひろーい部屋の窓から自分の家の楽しそうな食卓が見えます（お隣だからね）。ひろーい部屋のベッドで一人で寝ると…、うーん、ちょっと寂しいかな、帰ってあげてもいいかなあ…。

…、当然帰るんですけどね笑
小学2年生にお勧めしている本です。紹介するとなかなか興味を持ってくれます。
まずはこの表紙のすごい泣き顔がインパクト大 笑
そして「ハサミでセーターをちょん切る」には児童もびっくり。
さらに「引越し先を探す」だなんて、現代日本の児童には「できるわけないじゃん」って感じなのですが、「おばさんの子供が小さい頃使っていた部屋におひっこし」でまたまたびっくり。
現代日本では難しいでしょうねえ。二階に食べ物を入れたカゴを上げ下ろしするのには、児童もちょっと羨ましそうです　笑
そしてママも、ベルイおばさんもおおらかでいいなあ。これこそ「みんなで育てる」だし、子供もちゃんと育っている。

そんなわけで、紹介するとまあそれなりに手には取ってもらえる1冊です。
（児童からは「こんなに泣かなーい」「そんなことしないよーー」┐(´д｀)┌という反応もありますが、本当かな？やっぱりこんな顔して泣いてるでしょ？って思う・笑）

2024/09/28

図書館本。セーターを切ってママに八つ当たり。気が短いロッタちゃん。家出といっても隣のベルイおばさんの物置。行動範囲狭っ。