乱鴉の饗宴(下) 氷と炎の歌4

ジョージ・R.R.マーティン【著】, 酒井昭伸【訳】

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2008/07/25
• JAN: 9784152089403

商品レビュー

2022/09/30

ドラマと違う展開が続いてビックリ。どう着地するんだろう…。
今回から巻末に人名の索引があって、登場人物が増えてきたので助かった。また新たに訳者になられた方のあとがきがあり、違和感の正体も分かった。

2020/04/05

程よく盛り上がってきたけど、話が広がりすぎて大丈夫かと心配になる。第7部で完結だそうだけど、ひとまず日本語訳としては次読む第5部までしか出ていない。ゆっくり読んでいこう。

2018/07/07

訳語を変えた理由は訳者あとがきで詳しく丁寧に記されています。翻訳する人ってホントスギョイ。
この時点ではまだドラマ始まってないのですね。ひゃ！