トンネルⅡ 謎の暗黒世界ディープス(下) 謎の暗黒世界ディープス

ロデリック・ゴードン(著者), ブライアンウィリアムズ(著者), 堀江里美(訳者), 田内志文(訳者)

• 販売会社／発売会社: ゴマブックス
• 発売年月日: 2008/08/10
• JAN: 9784777109708

商品レビュー

2026/07/09

ああ、読み終わってしまった。
出版社と翻訳者が変わった「トンネルⅢ」が出てはいるが、最後まで出版完走していないそうなので、私はもうここで打ち止め。
やっぱね、翻訳者が変わっちゃうとね。微妙に違和感が出ちゃったりするし。そうすると私が抱いている「トンネル」感がね。うん。

やられて死んでしまったと思っていた登場人物が実は！というパターンがトントントーンと続いたので、タムおじさんもカルも実は無事であってくれ！と心から願う。カルは二度目だからもうアカンかな。いやしかし仏の顔も三度まで、と言うし。

サラの誤解が解けて良かった。サラも是非復活してほしい。
レベッカは双子と思わせといて実は三つ子よ～とか、いっぱいうじゃうじゃいるのよ～なんてのがありそう。レベッカは復活してくると思うな。
ウィルの器の小ささに辟易。

この「トンネル」シリーズは、登場人物の誰もがイラッとするような欠点を持っており、そこがハリーポッターシリーズとは違うところで、私が強くおもしろいと感じるところだ。

シリーズⅠ、Ⅱの翻訳者さん達で最後まで完走してくれないかなー。
七夕の短冊に書いたんだけど、ダメかなー。

2014/10/13

続きの翻訳本がないなんて！
もう2014年だし…なんとか自力で洋書読むしかないのかな。
怪しげな実験施設だのも出てきて、いよいよ児童小説とは言い難くなってきた。
悲惨に悲惨を重ねた状況がずっと続いている。
ここまで読んでしまったら先が気になって仕方ない。

2012/10/28

チェスターと再会し、トロッコ列車で地球の奥深くディープスへと向かったウィル。
そしてウィルが地下に入るきっかけになった父親のバローズ博士、そしてウィルの実の母であり、地下世界から逃げ出したサラ、この３人の視点でそれぞれ物語が進んでいく。

むしがいっぱいでてくるのが嫌ですねえ。

文章の途中で太字になるのも、読みにくい。