美しい日本の私 その序説 講談社現代新書180

川端康成(著者), エドワード G・サイデンステッカー

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 1991/12/01
• JAN: 9784061155800

商品レビュー

2013/09/07

古今東西の美術に博識の矢代幸雄博士も「日本美術の特質」の一つを「雪月花の時、最も友を思ふ。」という詩語に約められるとしてゐます。

2013/04/30

これまで読んでなかったのですが，ちょっとしたきっかけで手に取りました。講談社現代新書の一冊ですが，和文とサイデンステッカーの英訳が併載されています。「雪国」や「伊豆の踊子」の文章が心に染みいり，好きな作家の一人ですが，この「美しい日本の私」は，私には難しい。サイデンステッカーの英訳（苦労した英訳だと思う）も，同じように簡単ではないのですが，英訳を見て，川端の文章がどう解釈されうるのかを再認識したりして，短い本なのに，3度読んでも，まだ，明らかじゃない感じがしてます。

2012/09/16

「春は花 夏ほととぎす 秋は月 冬雪さえて冷やしかりけり」
日本人でよかったと思える本。

英訳が載っているのがまた良い所であると感じました。