日本式サッカー革命 決断しない国の過去・現在・未来

セバスチャン・モフェット(著者), 玉木正之(訳者)

• 販売会社／発売会社: 集英社インターナショナル/集英社
• 発売年月日: 2004/07/30
• JAN: 9784797671018

商品レビュー

2013/08/24

プロ野球が混乱している傍らで、日本のサッカーが暗黒時代を経て、Ｊリーグの開幕、そして浸透していった過程を記録として読むことも出来ますし、日本文化論として、サッカーが如何に日本の社会を変えていったかを論じた内容でもあります。英国人ながら非常に研究し日本をよく理解した本だと思います。日本人の特質として先輩・後輩の人間関係重視、また監督絶対で指示待ちという制約をいかに崩していったか。明らかに日本人がこのサッカーの興隆を通じてどう変化していったかを説得力を持って主張しています。各Ｊリーグチームの消長を清水エスパルスの経営危機、横浜フリューゲルスの合併による消滅などの経緯を詳細に書いている章では、野球を意識して読まざるを得ませんでした。そして各チームのサポーターたちが如何に工夫しながら日本に合った応援風景を作り上げていったかという記述は出色でした。

2013/04/13

主にＪリーグ開始から１０年を外国人記者が振り返った本の訳本。

Ｊリーグ前の不遇の時代についても書いてあるが、基本はＪリーグ開始、オフトジャパンの快進撃などから日本が変化した１０年間を総括している。

特に印象に残ったのは、外国人選手としてきた、リネカー、ジーコ、ストイコビッチ、ドゥンガなど、監督としてきたバクスター、オフト、ヴェンゲルが異文化である日本や日本人に対して、最初どのようなことを思ったか、またどのようにその状況を改善したのかがわかることが面白い。また、日本の古豪と呼ばれる高校サッカーの監督がどのようなスパルタ式の訓練を行ったかなどを外国人の著者が、おなじ外国人にどのように説明しているかが興味深い。

Ｊリーグは書かれている、フリューゲルスの消滅などを経験しながら、その後２０周年を迎えている。今一度、あの時代を振り返るためには良い本だとは思った。

2011/12/10

日本人が書く日本のフットボールの話はなぜか面白くない。
海外との比較が，割と薄っぺらな感じがするからかもしれない。

それに比べて，海外の方が書くフットボールの話は参考になる事が多い。
英語で最初に書かれたものとのことで，
JAPANESE RULES: Japan and the Beautiful Game
一度英語で読んでみたいと思った。