ペット・サウンズ 新潮クレスト・ブックス

ジムフジーリ【著】, 村上春樹【訳】

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2008/02/25
• JAN: 9784105900649

商品レビュー

2023/03/02

https://ameblo.jp/yasuryokei/entry-12791774941.html

2022/12/06

実に面白い。ジム・フジーリは泣く子も黙る不朽の名盤である『ペット・サウンズ』の魅力をさまざまな角度から解析する。歌詞を読み込み、コード進行を分析し、アンサンブルを解体し、人間模様についても鋭く切り込む。『ペット・サウンズ』は今でこそ泣く子も黙る傑作だが、同時にここまで哀しい事実（父親との不和、周囲の無理解、迫るプレッシャーなどなど）に彩られたつらい作品であることも生々しく伝わる。もちろんそんなつらい事情など知らずにただジンワリ来る『ペット・サウンズ』の魅力に触れればいいとは言える。聞いてから楽しむべき一冊

2015/07/13

ビーチボーイズは若い頃から理解出来ない音楽その１でした。うーん、今聴くとわかるのかなぁ…音質的なものは置いといてPCから引っ張り出して聴きたいと思います。
そしてそれなりの村上主義者でもあるのですが、村上春樹の翻訳も良さが全然分からない。何でこんな読みにくい回りくどい翻訳なんだろう。