通な英語 アメリカ人の上等句

久野揚子(著者), 久野えりか(著者)

• 販売会社／発売会社: くろしお出版
• 発売年月日: 2006/03/01
• JAN: 9784874243428

商品レビュー

2010/02/23

面白かった。
今まで直訳で理解していた歌詞が、あ、これの方が納得が！
っていうものなど、いろいろ驚きがありました。
やはり人間思うことは同じだな、と思うこともあれば、
お国が違うとこうも違うか、とも思った。
慣用句的な物の言い草とか。
歴史にそってやっぱりそういうものはできるよなぁと
改めて実感。

発音記号などの表記はないのが残念。