英文解釈教室

伊藤和夫(著者)

• 販売会社／発売会社: 研究社
• 発売年月日: 1977/02/01
• JAN: 9784327761448

商品レビュー

2014/07/04

駿台予備校の人気講師だった伊藤和夫の主著です。

悪しき受験英語の典型として名指しで批判されることも多い本ですが、著者自身「はしがき」の中で、「訳読中心の学習法を批判することは戦後の流行である」が、批判者たちは訳読に替わる方法を提出していないと反論しています。そして、「英語で読んで英語で考える」と言われるときに、その人の頭の中でおこなわれている理解の仕方を、ていねいに分析・解説したのが本書であって、その意味では「直読直解への具体的な１つの方法の提示」だとさえ述べています。

ただ、そうした頭の働かせかたを実地に身に着けるためには、やはり多読が必要であり、著者自身も「あとがき」で、本書を読み終えたあとに「原書を読む道」へと進むべきだと述べています。そして、「本書の説く思考法が諸君の無意識の世界に完全に沈み、諸君が本書のことを忘れ去ることができたとき、「直読直解」の理想は達成されたのであり、本書は諸君のための役割を果たし終えたこととなるであろう」と書かれています。

内容にかんしては、受験英語にしてはかなり手ごたえのある文章が並んでいます。ただ、修飾関係についての解説などは、やや煩瑣な分類に陥っていると思えるところもありました。コンパクトな解説で、文章の構造について理解できるように導いてくれるという意味では、原仙作の『英文標準問題精講』（旺文社）のほうに分があるのではないかという気がします。