おはようスーちゃん

ジョーン・G.ロビンソン【作・絵】, 中川李枝子【訳】

• 販売会社／発売会社: アリス館/
• 発売年月日: 2007/09/10
• JAN: 9784752003724

商品レビュー

2024/07/10

就学前位の女の子の９つの物語。お父さんもお母さんもいろいろやってしまうスーちゃんをそのまま受け止めてくれるし、スーちゃんはもちろん可愛くて優しい。どれもほっこりする超可愛い話。線画の絵も可愛い！中川李枝子さんの翻訳も凄くこなれていて素敵だ。

2024/02/10

毎日楽しくてたまらないスーちゃんの何気ない日常。お父さん、お母さん、ご近所さん。まわりの人にも愛されているスーちゃん。うん、古き良きだ。

2022/07/18

｢思い出のマーニー｣の著者、ジョーン・G・ロビンソンの1953年の作品で、小さな女の子｢スーちゃん｣の日常における、ささやかで楽しく、思い出に残るような出来事を、ひとつひとつ丁寧に摘み取ったような、｢中川李枝子｣さんの文体が優しげで、微笑ましく感じられました。

図書館で偶然見つけた時、｢なんて、素敵で可愛い表紙なのだろう！｣と、一目惚れして借りたのですが、絵の雰囲気そのままの、おしゃまで、けなげな、スーちゃんにすっかり釘付け。

例えば、パパと一緒に留守番をするときに、ママを驚かせるために、庭でデイジーを摘み、自ら紙で花瓶敷きを作ったり(ちゃんとお花のレース状にするんですよ)、ママの誕生日プレゼントとして、香水を作ろうとする、その子どもならではの独創性の高さが面白くて、いじらしいし、そこで思い悩んだとしても、スーちゃんの周りには、手を差し伸べてくれる温かい人たちが、たくさんいます。

それは、スーちゃんの家族の、上記の留守番中に、スーちゃんと驚かせる内容を考え、一緒に楽しもうとするパパもそうだし、大事な食器をおままごとに使われた時、お互いにとって公平な意見を、スーちゃんに伝えるママもそうだし、他にも、隣に住むバートンさんや、八百屋のグリンさん、駅員のポーターさんの、それぞれのエピソードがまた、さり気なくフォローしてあげながらも、その真相を伝えないところに、スーちゃんを喜ばせてあげる愛情を感じさせられた事には、子どもを健やかに育てるのに、周りの環境がいかに大切なのかを実感させられましたし、子どもが溌剌と振る舞えるような物語の世界観は、とても心地好くて安心できる、穏やかな空気感があり、読んでいて幸せな気持ちになりました。