バガヴァッド・ギーターの世界 ヒンドゥー教の救済 ちくま学芸文庫

上村勝彦【著】

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房/筑摩書房
• 発売年月日: 2007/07/10
• JAN: 9784480090874

商品レビュー

2025/07/18

別の出版社から出版された訳本についてだけれど、御自身の翻訳された書籍について「こういう意図でこの訳し方をした」という話まで含めて解説していただける、というだけでも価値のある一冊だと思う。
全体としては「これはこういう考え方で」みたいな、本当に解説本なんだけれど、私には「御自身の翻訳意図が解説されてる！！」という一文だけで刺さった。

2024/08/22

「日本人はいわば「隠れヒンドゥー教徒」であるといっても過言ではありません。そのことを示すことが、本書の目的の一つでもあります。」

衝撃的な言葉ですよね。

ですがこの本を読んでいると、この言葉があまりにリアルなものとして感じられてきます。日本の文化や大乗仏教とのつながりが非常にわかりやすく説かれます。

この本自体は『バガヴァッド・ギーター』の解説書ということでなかなか手が伸びにくい作品であるかもしれません。ですがそこは少し見方を切り替えてこの本を仏教書として見てみてはいかがでしょうか。

この本は古代インドやインド思想を知らなくても読めるような作りになっています。また同時に、仏教の入門書としても十分通用するほどわかりやすい作品になっています。これはものすごい名著です。

2021/10/16

バガヴァット・ギーターの解説書。

日本人に馴染みのある仏教の視点から、ヒンドゥー教の聖典を解説してくれるので分かりやすい。

ヒンドゥー教では梵我一如を悟ることが解脱につながるというが、これは天台宗の本覚思想と近いという。

また、自己＝アートマンが宇宙＝ブラフマンと同じであるのは、一切衆生悉有仏性(＝生物全てに仏性があり、全て救われる可能性がある)という概念から説明される。

私が成る程と思ったのは、バガヴァット・ギーターは一般人に向けられたメッセージと聖者に向けられたメッセージが混在しているということだ。

ギーターは在家の人向きに書かれているというが、本当にそうなのかと訝しんでいたので疑問が氷塊した。

こんな風に、バガヴァット・ギーターを熟読している人にも初見の人にも色々なヒントになるだろう