夏の夜の夢・あらし 新潮文庫

ウィリアム・シェイクスピア(著者), 福田恆存(著者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社/新潮社
• 発売年月日: 1971/07/30
• JAN: 9784102020081

商品レビュー

2010/05/28

『夏の夜の夢』につい…

[文庫ＯＦＦ]

『夏の夜の夢』についてのレビューです。演劇の中で演劇を行う。とても楽しい戯曲を盛り込んだシェイクスピアの傑作の１つです。ある書籍によれば、この作品は結婚式の演し物だったとか。悲劇や歴史劇で重い雰囲気を持つシェイクスピアですが、この作品のように心温まる物語があることも知っておいていただきたいと思います。

2010/05/28

恋人達が月夜の森に繰…

[文庫ＯＦＦ]

恋人達が月夜の森に繰り広げる幻想喜劇と調和と和解の世界を描く話の二本立て。

2026/08/09

四大悲劇とかに比べると読みやすい気がしたな。
ただ、フレーズの美しさとかがやっぱり日本語だと感じれないのかなー。教養くらいの気持ちで読んでるけど興味は出てきている。

「だが、翻訳不能の原文の美しさを別にしても、『あらし』の様な作品について、吾々はどうしてその感動を語り得ようか。何かを語れば、作品そのものの、そしてそれから受けた感動そのものの純粋と清澄とを穢さずには済まされまい。『あらし』はそういう作品なのである。」P280