ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック 村上春樹翻訳ライブラリー

村上春樹【著訳】

• 販売会社／発売会社: 中央公論新社/中央公論新社
• 発売年月日: 2007/07/10
• JAN: 9784124035124

商品レビュー

2024/12/30

フィッツジェラルド大好き村上春樹による、フィッツジェラルドゆかりの地についてのエッセイ等いくつかの文章と、短編小説2本。

短編の片方は傑作の一つであるリッチボーイであり、もう片方は二流作品。リッチボーイの完成度の高さがよけい際立つ。なお「リッチボーイ」は若く才覚ある男性としての享楽的な楽しみにいつまでも縋り付く三十路男を描いており、人によっては精神的にぶち殺される可能性もあるため注意が必要。

妻ゼルダの伝記はなかなか読み応えがあり、またフィッツジェラルドという作家の、「経験したことをフィクショナイズすることでしか小説を書けない」という性質上、読む価値があると言える。

「夜はやさし」について、文章の順番を入れ替えた2バージョンがあるんだよという解説の章、その後森慎一郎という方が2014年にオリジナルバージョンを翻訳しており、私はこれを先に読んだが、作品はもちろん、この訳がすばらしい。入れ替え後バージョンが好きだという村上春樹氏にはぜひ死ぬまでに入れ替え後バージョン側を翻訳して出版していただきたい。買いますので

2024/11/17

グレートギャツビー、夜はやさし、それからいくつかの短編を読んでフィッツジェラルドの世界に魅せられた今、これ読んで本当に良かった

最後のエククァイアの記事なんか最高
スコットの優美さを感じられた
2行の詩を送って悦に入る笑
なんだか見ているこちらが手を差し伸べたくなるような人だったんだろうな

ゼルダのことも詳しくしれて良かった
ヴァイタリティをもてあましてしまったゼルダ
自分自身と通じるところがあって、胸が痛んだ

いまフィッツジェラルドが評価されていて嬉しい
グレートギャツビーが映像化されているから私は彼を知れた
死してようやくまっとうな、それ以上の評価を受けたのは彼らしいのかも

これからも読みたいこの人の作品の数々を

2023/05/06

「リッチ・ボーイ(金持の青年)」だけで☆5。
今、主人公と同じくらいの年になって読むと、うわあああああやめてくれえええええってなる。とても心を抉られる素晴らしい作品です。