したかみ村の牧師さん ロアルド・ダールコレクション19

ロアルドダール【著】, クェンティンブレイク【絵】, 柳瀬尚紀【訳】

• 販売会社／発売会社: 評論社
• 発売年月日: 2007/01/30
• JAN: 9784566014282

商品レビュー

2023/08/06

原書と翻訳読み比べ。
この人の訳は、読んだ中ではこの作品が一番いい。言葉遊びなので難しかったと思うけれど、とてもよく考えられていて、他の作品にある独りよがり感もなくて読みやすかった。

2022/05/22

ロアルドダールの作品がこんなに面白いのか!と24歳目前にして知りました!

訳がしっくりだから、原書がどうなっているのか気になるな〜

頭の体操になる言葉遊びで、ロアルドダールのユーモア満載なのでクスッと笑ってしまう...

2017/08/14

和訳言葉遊びの限界に挑戦！って感じなんだろうな…。
でもなんてーか、平和な話だった…ええ人だからだろうな、ノリス牧師が…。