したかみ村の牧師さん ロアルド・ダールコレクション19

ロアルドダール【著】, クェンティンブレイク【絵】, 柳瀬尚紀【訳】

• 販売会社／発売会社: 評論社
• 発売年月日: 2007/01/30
• JAN: 9784566014282

商品レビュー

2022/05/22

ロアルドダールの作品がこんなに面白いのか!と24歳目前にして知りました!

訳がしっくりだから、原書がどうなっているのか気になるな〜

頭の体操になる言葉遊びで、ロアルドダールのユーモア満載なのでクスッと笑ってしまう...

2017/08/14

和訳言葉遊びの限界に挑戦！って感じなんだろうな…。
でもなんてーか、平和な話だった…ええ人だからだろうな、ノリス牧師が…。

2012/10/18

　難読症という病気の牧師さんを温かいユーモアで描いたおはなし。日本だと病気や障害をネタにして笑い話をするとすぐ怒られるけど、問題は作者の態度なんだなー。
　こないだのジョイスといいこのおはなしといい、柳瀬さんの翻訳がスゲーです。たいへんだったと思うけど、多分楽しい仕事だったんじゃないかな。変くそしないでください(笑)