私たちの幸せな時間

孔枝泳【著】, 蓮池薫【訳】

• 販売会社／発売会社: 新潮社/新潮社
• 発売年月日: 2007/05/30
• JAN: 9784105055516

商品レビュー

2023/04/01

1997年12月30日に、
韓国の拘置所で合計23人の死刑が執行された
このニュースをきっかけに、
死刑制度について考えさせられたのが
この本の執筆動機だった、と著者が語っている。

死刑囚と面会を繰り返すうちに
自分の中の怒りや殺意を表出できるようになる主人公
貧しく教育も受けておらず身寄りもない死刑囚と
裕福で大学教授で立派な家柄の主人公が
同じような理不尽な痛みを抱えている

（子どもをレイプした）人間のクズを私が殺せば
それは殺人になる。
でも、殺人をした私を殺人犯として処刑すれば
それは正義ということになる。
人間が人間を殺すことに変わりないのに、
一方は殺人になり、もう一方は刑の執行と呼ばれる。
一方は殺人犯としてその罪で死に、
もう一方はその手柄で昇進する・・・
それが果たして正義なの？　（P. 198)

この小説の死刑囚は、実は殺人犯ではなく、
あまりに人生に絶望していて、
濡れ衣でも死ぬことを選んでいた、と分かる。

死刑は、取り返しがつかない。
それはとても重い事実だ

2022/10/02

修道女の叔母さんに連れられて行ったのは、ある死刑囚が収監されているソウルにある拘置所。
幼児期より劣悪な家庭環境の中で育ち、三人を殺害したとされるその死刑囚。
思春期の時の事件により、心に傷を抱えていて、母親ともうまくいかず、自殺もなんどか試みた元国民的歌手のユジュン。
最初はいやいや拘置所に通っていたが、面会を重ねるうちに、お互いのことを知り、だんだん理解を深め、心を通わせるようになる。
そして二人とも初めて真剣に生きたい、願う。
これはやはり恋愛小説なのだなぁ。

2020/05/07

蓮池 薫さん翻訳でなければ、たぶん読もうと思わなかったであろう本
法学部なのに訳がお上手だわー

内容はとっても悲しい、辛い
韓国の知られざる現実の数々も重い

でも主人公が今まで見ていなかった事実、景色、人、すべてのものに徐々に色がつき、自分の変化にとまどいながらも心を取り戻していく・・・辛いだけじゃなくて、救われます

キリスト教の話ですが、ノンクリスチャンでも読めると思います