失踪者 カフカ・コレクション 白水Uブックス153

フランツカフカ【著】, 池内紀【訳】

• 販売会社／発売会社: 白水社/白水社
• 発売年月日: 2006/04/17
• JAN: 9784560071533

商品レビュー

2025/09/29

冒頭の４行で決まり。簡潔でほれぼれするような文章。あとはカフカ的惰性で進行するだけ。読者はそれに付き合うだけ。ちょっと不条理な世界の、この居心地のよさは、いったいなんなんだ。
この作品にしても、『城』や『審判』にしても、完結させたいという著者の意図がまったく感じられない。そりゃそうだ、完成させてしまったら、それで終わりだもん。夢は醒めたらそれで終わり、それと同じ。
かつて『アメリカ』（中井正文訳）にトライしたことがあったが、途中で投げ出した。今回リトライ、池内紀訳は、長い原文を切って訳していて、読みやすく、完読。

2024/08/14

カフカの作品ってどれも不可思議な世界だなと思うが、これも期待を裏切らない不可思議さだった。延々とアメリカ大陸を彷徨うような悪夢？のような世界観だと思った。
それで思い出したのだが、それはどこかのカフカについての伝記か何かに書いてあった、書くことは引っかき傷を付けること、というようなカフカの言葉だった。
そして、カフカが真夜中の書斎で、これをコツコツと書いていたと思うと、なんとも言えない気持ちになった。

2019/08/22

本書は、かつては「アメリカ」という表題で知られていたけれども、カフカ自身が予定した「失踪者」のタイトルで、かつ、ブロート編集時には採られなかった草稿、断片も含めての訳出です。
審判、城とはちょっと雰囲気が違いますね。最終盤で、主人公がふっと異国の地アメリカで消えてしまう〜失踪者になる〜のを、追いかける不思議な物語です。