オセロー ちくま文庫シェイクスピア全集13

松岡和子【訳】

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房/筑摩書房
• 発売年月日: 2006/04/12
• JAN: 9784480033130

商品レビュー

2010/05/28

もしイアーゴーが現代…

[文庫ＯＦＦ]

もしイアーゴーが現代日本に存在していたら、その頭の回転の速さと人心掌握の才能で、島国一国程度すぐに手中に収めてしまうんじゃないでしょうか。あの怜悧さが別の方向で発揮されていたらなと、愚にもつかないことをつい考えてしまいます。まぁ彼がヒーローでないからこそ、悲劇としてこの作品は成立するのですが。しかし相変わらず（というのもおかしな話ですが）、シェイクスピアは人間の心の機微を描くのがとても巧い。人間って何世紀経っても、強さと脆さを飼い馴らしつつ、生きなければならないようです。

2026/08/23

堂々とデズデモーナさんに「悪口だけが私の取り柄」と言うイアーゴー。騙す側の彼が「特技は悪口だ」と公言してるのは意外だ。オセローもデズデモーナさんも身分のある人だから、誠実なフリをして近づく悪党には慣れているのかな。だからむしろ悪口が得意なんて言うイアーゴーが正直に見えるのかも。もしくは道化みたいで接するときに警戒心が薄くなるのかも。

しかし「正直」という言葉がしょっちゅう出るね。オセローはイアーゴーを正直と言いすぎ。だから心の内では彼を疑ってるのかなとも思う。後戻りできないから正直だと信じようとしてる、みたいな。

面白いくらい鮮やかに騙されていくので、ラストを見るまでは悲劇か喜劇か分からない感じがした。これは興味深い発見だ。
読みながら私は何度もシェイクスピアの喜劇『ウィンザーの陽気な女房たち』を思いだしていた。（イアーゴーがロダリーゴーを刺した後、芝居がかった喋り方するのも、実はちょっと面白かった）
もし誰も死ななければ悲喜劇カテゴリになった作品かもしれない。
シェイクスピア作品はジャンルに縛られない魅力がある。

松岡和子さんの「デズデモーナさんは若い女の子」説はかなり濃厚だと私も思う。第二幕第一場のイアーゴーのセリフに、オセローとデズデモーナさんは年齢の釣りあいが取れていないと明示されているし。（角川版の訳も年齢差へ言及した訳だった）
若いのに狡猾、というセリフもあるね。
年の差の悲劇と言えるかもしれない。

2026/04/18

旗手イアゴーの策略により、将軍オセローが妻デズデモーナに特大嫉妬＆憎悪する話

オセローに信頼されているイアゴーの反逆
妻デズデモーナに憎悪の念を抱くように仕向ける
浮気の物的証拠は“ハンカチ”
怒り狂うオセローはついに潔白の妻を殺害

ブチ切れまくるオセローがおもしろい
特に第4幕 第1場のくだり最高