戦争と平和(訳:藤沼貴)(6) 岩波文庫

トルストイ【作】, 藤沼貴【訳】

• 販売会社／発売会社: 岩波書店/岩波書店
• 発売年月日: 2006/09/15
• JAN: 9784003261866

商品レビュー

2026/08/23

2026年08月22日(金)購入
2026年09月11日(金)読了
入手困難すぎるため先んじて購入

2026/09/11追記
ピエール！！！！！！！！！！
1巻を読んでいたときから、ピエールだけは絶対に幸せにしてくれよトルストイ！！！！と思いながら読んでいたので、まずそこは良かった。
アンドレイは最初から最後までいけ好かなかったが、ボロジノ戦時下で放った「僕なら捕虜をとるなと命じる」から始まる戦争を論じたシーンはかなり好き。
途中、トルストイの戦争の実態に対する主張はクラウゼヴィッツの『戦争論』に似ているな、と思っていたら、その後で本当にクラウゼヴィッツが出てきて思わず笑顔に。けれどすぐアンドレイに批判させていて笑ったし、それも含めて好きなシーン。私はクラウゼヴィッツが好き。
(史実としてクラウゼヴィッツが後の愛妻と、大変ロマンティックな経緯で結婚をした年にアンドレイはナターシャと破局していて、そこでもやはり笑ってしまった。)
物語部分の最後は、ニコーレンカは将来的にデカブリストの乱に参加するんだろうな……という推測ができるような終わり方で、かなり考えさせられるし心乱される。
ソ連版の映画も観たいな。

確か2〜3巻まで読んだあたりで、ピエールとマリア、そしてソーニャだけは絶対に幸せにしてくれトルストイ……！！と祈る気持ちで読み進んでいたから、エピローグで幸せな家庭を手にしたピエールとマリアには本当に良かった……！という思い。しかし一方でソーニャが不憫すぎる。ニコライはソーニャをどうにかしてやれよ。いや本当に。

岩波文庫版は全体を通して、途中に挟まるコラムが面白かったし、地図もふんだんかつ丁寧でわかりやすかった。各巻の巻末に載っている年表も各巻の流れを整理できるから、かなり理解の助けになった。
各巻冒頭の人物相関図や人物紹介はネタバレになるので見てはいけない。

本作の中で一番好きな訳「よぼよぼのクトゥーゾフ」。

そのうち、トルストイの『アンナ・カレーニナ』、『復活』も読みたいと思えてきた。
読んでよかった。

2025/12/18

ペーチャとカタラーエフの死が前半で、どちらもあっけなく戦場で亡くなり、戦争と平和というタイトルの感じでした。多くの登場人物が亡くなる中で、捕虜の苦しい生活に陥りながらも生きながらえるピエールは、幸運に恵まれた人物と言えると思います。最後はピエールとナターシャ、ニコライとマリアの夫婦の穏やかな生活で締めくくられます。ソーニャのニコライへの片思いが実らなかったのが残念でした。一番最後のエピローグの2の評論文は難解そうなので読んでいません。世界の名作文学と言われた戦争と平和をだいたい読み通せたことがうれしいです。最後になりましたが、レフ・トルストイというとアニメ「月とライカと吸血鬼」という私の好きな作品のレフ君を思い出しました。ロシアっぽい架空の国の宇宙開発事業が舞台だった作品です。

2025/10/15

ついに全話読み切った！！！！
描かれる人間関係がどれもこれも現代の縮図で面白かった。欲を言えば、もう少し彼らの物語を読んでいたかった。トルストイ、自分語りしすぎやで
私の推しは1巻から変わらずソーニャです。