ウォーターシップ・ダウンのウサギたち(上) ファンタジー・クラシックス

リチャードアダムズ【著】, 神宮輝夫【訳】

• 販売会社／発売会社: 評論社/評論社
• 発売年月日: 2006/09/20
• JAN: 9784566015005

商品レビュー

2026/02/13

昔から気にはなりつつ未読のままだった、沢山の作品のうちのひとつ。
荻原規子さんの書かれた紹介文をきっかけに、思い切って読んでみました。

緊張感のある展開と、ウサギたちの日常の描写と、ダンディライアンの語る神話、どの部分も面白くて、グイグイと引っ張っていかれる感じ。
はじめこそ、ウサギたちの名前や次々に出てくるウサギ用語がなかなか覚えられず、ページを行ったり来たりしてしまったものの。
いつのまにか言葉にもウサギの生態にも馴染んで、自分が彼らと同じようにシルフレイをして、かみかえしをして、巣穴で丸まって眠る生き物のような感覚になっている。

気になる計画の行方。どうなる下巻。

2025/09/10

上下巻とも、おもしろくておもしろくて、２周読みました！
動物たちをある程度擬人化しつつも、生態学的にも納得できる、その絶妙なバランスが他のファンタジーにはない特長だと思います。

2025/03/22

　翻訳の講義時、訳者の名前が挙がったので一読。描写が細やかで、場面を想像しやすい。ストーリー展開が緩やかなので、時間をかけてじっくり読むのが良いかもしれない。
　「スピード感を求める」よりも、「ゆっくり味わう」作品と感じた。