11の声

カレン・ヘス(著者), 伊藤比呂美(訳者)

• 販売会社／発売会社: 理論社/
• 発売年月日: 2003/08/25
• JAN: 9784652077313

商品レビュー

2021/02/15

アメリカのことをあまり知らないので、登場人物の紹介、訳者の解説を頼りに読みました。

アフリカ系アメリカ人の少女レアノラと、女性農場経営者のセアラの気持ちに寄り添いやすかったです。

レアノラがヘレン・ケラー宛に書いた手紙の文面

「いっそだれも目が見えない方が
　いいのではないでしょうか。
　そしたらだれも、人の肌のことなんて気にしない
　でしょう」

に考えさせられ、
ヘレン・ケラーから届いたという「私の住む世界」を読みたくなった。

そして、殺人事件の容疑者のアリバイを証明できる立場でありながら

「あたしはしなかった。
　あたしが白人の世界に住む黒人の子でいるってことのツケを
だれかが払わなくちゃとあたしは思ってたから。
　マーリン（容疑者）が払えばいいんだと思った。」

というレアノラに、レアノラが心を開いている白人の老人フィールドさんが言った言葉も、その意味するところをよく考えたい。

「レアノラ、借りを返すのに、人から盗んで返すって法はないよ」

2011/02/27

1920年代アメリカ、黄金の20年代。
11人の老若男女が人種差別加害者・被害者・傍観者として、それぞれ語り進むのだけど、帯にあるように「失われゆく無垢な魂」を持ったユダヤ人少女の視点が、とりわけ良かった。
年を重ねる事でより生じ易くなる、計算とか悪意とか世間体とか抜きにした、多角面からまだ如何様にも見る事が出来る少女の心。
人は其処に人がいるから、天使にも悪魔にもなれる。

2011/02/21

私はマリーン・ヴァン・トーンハウトの変化が良かったと思いますね。初めは最低の考え方をしています。「オレは、教室の窓を、目いっぱい押し上げて、開いてやった。／レアノラ・セッター｛註・表紙の黒人です｝の臭いで、臭くてたまらなかったんだ」と。高３にして、KKKの団員。ですが結局彼は、罪人にはならなかった▼伝記キング牧師（偕成社）に依ると、〈クー・クラックス・クランのメンバーたち　かれらもふだんの生活では、どこにでもいるふつうの市民とかわりません。教会にかかさず通い、地域社会の指導者であることが多いのです〉と。

以上読書メーターに投稿したもの。
ええと、当方現在15歳です。これはフィクションではありますが、間違いない、こんな恐ろしい世界があったんです。で、レアノラ・セッターみたいな、私と同年代の少女がいたはずです。アンネみたいに、矛盾を矛盾と知りながら、非力な自分を呪っていた少年少女が。（アンネ等のユダヤ人迫害は、この時代のあとなんですね。そういうことも、史実に基づいた話ですし、そして巻末に解説もありましたし、すごくわかりやすく読めました。）
……とりあえず、感受性がおそらく最もゆたかであろう時期に読めてよかった。KKKはこわいですが、少女であるからこそ、正しさを求め、ただしくないものはヒステリックなほどに凶弾できる。

これが大人になってから読んだのだったら、どれぐらい、悪いことを悪いと言えたでしょう。まあ、そんな大人にはなりたくないですけど、人間わかりませんからね。KKKみたいな、どうしようもない考え方をしているかもしれない。毒されないよう、昔の教訓を糧に皆が成長できたらいいのにね。