偉大なるデスリフ 新潮文庫

コートランド・ディクソン・バーンズ・ブライアン(著者), 村上春樹(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社/
• 発売年月日: 1990/08/25
• JAN: 9784102330012

商品レビュー

2024/12/21

156冊目『偉大なるデスリフ』(C•D･B•ブライアン 著、村上春樹 訳、1990年8月、新潮社)
米国での刊行は1970年。タイトルからも判る通り『グレート・ギャツビー』(1925)のオマージュに満ちた作品である。
それぞれ別のキャラクターを主人公に据えた2部構成の小説なのだが、訳者もあとがきで述べている通り、それが上手く作用しておらず２つの中編小説をただくっ付けただけのように見えてしまう。
夫婦の不和の描き込みは中々に強烈。

〈「最初にアリスと会った夜、彼女は僕がギャツビイに似てるって言ったよ」〉

2020/11/23

何か20・30年代のアメリカっぽいというか、それが好きな若き村上春樹というか、そのままやな、という感じ。
色んなメタファーがありそうですが、当方、そこまで読み解く教養がございません。時代の空気を楽しめればなかなか良い本ではないでしょうか。
ただ一つ言えるとしたら、あんまり文章が上手くないから、読むのに骨が折れるのである程度の我慢が必要かと。そこがフィッツジェラルドとの一番大きな、そして致命的な問題点かもしれませぬ。