25時 新潮文庫

デイヴィッド・ベニオフ(著者), 田口俊樹(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2001/09/01
• JAN: 9784102225219

商品レビュー

2010/05/28

　世界が滅びるなら最…

[文庫ＯＦＦ]

　世界が滅びるなら最後の一日は何をして過ごしますか?よく聞く質問ですが、この話では24時間後に刑務所に入らなければならない主人公の一日を追ってます。愛する人とともにいながら彼はなにを思うのでしょう

2023/05/26

ストーリーとは全然関係ないんだけど、
携帯も無いし刑務所内の話が怖すぎなので、時代設定が出版された2001年頃よりさらに15年くらいは昔な設定なのかな？とか思ったり。

2022/02/06

田口俊樹訳。
翻訳家の田口俊樹さんが、自著「日々翻訳ざんげ」の中で、傑作であると紹介されているのを読んで手に取ってみた。田口さんは、本書の解説も書かれており、そこでも、本書を激賞されているが、たしかに傑作。最近読んだ小説では、最も気に入ったもののひとつ。

文庫本の裏表紙に書かれている本書のあらすじを引用する。
【引用】
厳冬のニューヨーク。モンティは明日、収監される。刑期は7年。自由でいられるのはあと24時間。刑務所でハンサムな若い白人男性を待ち受ける運命は恥辱に満ちている。選択肢は服役、逃亡、そして自殺－。絶望を抑えながら、モンティは愛する者たちと淡々と一日を過ごす。パーティーの夜が明け、彼が親友に懇願したこととは？父親が彼に申し出たこととは？
【引用終わり】

ここで紹介されているように、物語は淡々と進む。モンティと彼の恋人、親友、父親、仕事仲間、そして愛犬とのやり取りや、彼ら彼女らとの思い出話が綴られていく。そして、最後のお別れパーティーが終わり、親友たちとのお別れの場面がある。また、父親が刑務所までモンティを送るために車を走らせる。そのような物語であるが、淡々とした物語の中に、そして、物語の最後の部分にも、感動が詰まっている。ネタバレになるので、ストーリーはこれ以上書けないが、読んで損はない。お薦め。