比類なきジーヴス ウッドハウス・コレクション

P.G.ウッドハウス(著者), 森村たまき(訳者)

• 販売会社／発売会社: 国書刊行会/
• 発売年月日: 2005/02/14
• JAN: 9784336046758

商品レビュー

2025/12/15

何年か前にヒュー・ローリーとスティーヴン・フライが出てるドラマとして名前を知って以来ずっとそのドラマが気になっている。同時に原作の存在も知ったけど、興味はなかった。それなのに！図書館で偶然タイトルを見かけたらパッと手に取って（厚みにひるみながらも）さっさと借りていた。
いやはやなんともこりゃおもろいわ。訳者はあとがきでドラマを酷評してたけど自分はあの２人がコンビで出ているのを見てみたいから、やっぱりドラマも見たい。訳者もおもろいね。ウッドハウスは大いなるマンネリの世界だって！
P.1、朝に目覚めたことを［僕がこの世に復活した］と表現しているところにキリスト教を感じた。

2025/01/11

アシモフの黒後家蜘蛛の会的なものを期待していたのだけれど、あてが外れた。ジーヴスのキャラクターが　私にはあっさりしすぎているかな？

2024/06/27

2024.6.27 読了
面白かったが、いかんせん（時代や人物感、習慣などが）古い。アガサ伯母さんの高圧的な言動も耐えられない。一方で、テンポ良く一気に読める。ジーヴスの語り口調も翻訳が良い味わいを出している。