赤毛のアン 完訳クラシック赤毛のアン1 講談社文庫

L.M.モンゴメリ(著者), 掛川恭子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 2005/04/14
• JAN: 9784062750615

商品レビュー

2010/05/28

いわずと知れた女の子…

[文庫ＯＦＦ]

いわずと知れた女の子のバイブル赤毛のアン。10代で必ず読んでおくべき一冊だと思います。大人になってからでも懐かしくてつい読み返してしまいます。食べものの描写もとっても読み応えがありますよ。

2010/05/28

失敗ばかりをやってし…

[文庫ＯＦＦ]

失敗ばかりをやってしまうアン。でもいつも前向きで、そんなアンにあこがれてしまいます。

2026/03/28

L. M. Montgomeryが1967年に発表した長編小説。孤児院暮らしだったアン・シャーリーが、11歳でアヴォンリーのカスバート家に引き取られてからクィーン学院を卒業するまでの5年間を描いた作品。アニメや子供向けになっていた本は読んでたけど、きちんと読むのは初めて。今回は完訳ということで掛川恭子さんの訳を選択しました。まずは現代語なので非常に読みやすいです。アンの想像の世界の翻訳は本当に大変だと思うけど、色々な言葉が遊んでいて楽しい気分が伝わってくる。続きを読むか、それとも訳者を変えて楽しむか。