リメイク ハヤカワ文庫SF

コニー・ウィリス(著者), 大森望(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 1999/06/30
• JAN: 9784150112752

商品レビュー

2022/01/18

ハリウッドのドラッグと嘘と虚栄に満ち満ちた近未来SF。
コニーウィリスの章初めに引用する手法がこれでもかと使われて、冒頭ドタバタするもハッピーエンドまで落とし込むところもさすが。
ただ、男の子主役の荒っぽさややさぐれ感はちょっといただけないとこもあり、最後アリスとうまく行ったのは奇跡やと思う。
今回特に感銘を受けたのは、訳者の登場した映画をほぼ観て巻末に注釈を入れてくれてるところ。
単に翻訳するだけではなく、膨大な作品を見まくって、少しでも映画不慣れな読者の補完をしようと努力されてるのはすごすぎる。この仕事こそまさにプロでしょ。

2019/06/28

ジーン・ケリーよりフレッド・アステア贔屓でハリソン・フォード好きってな共通点があるからか？日本未公開な古いのは兎も角、うろ覚えでも作中に出てくる殆どの映画は観たことあるかも～で懐かし心は刺激された

2017/04/07

映画好きでないと読めない、私には駄作
表紙　　　３点東恩納　裕一 　大森　望訳
展開　　　３点１９９５年著作
文章　　　５点
内容　３９０点
合計　４０１点