世界の究極理論は存在するか 多宇宙理論から見た生命、進化、時間

デイヴィッドドイッチュ(著者), 林一(訳者)

• 販売会社／発売会社: 朝日新聞社
• 発売年月日: 1999/11/05
• JAN: 9784022574091

商品レビュー

2020/09/01

『いつになったら宇宙エレベーターで月に行けて、 3Dプリンターで臓器が作れるんだい!?: 気になる最先端テクノロジー10のゆくえ』本文から。

2017/08/29

内容ではなく、訳のひどさ（直訳調方針？）の評価。一読してまったく頭に入ってこない。途中で読むのをあきらめた。例えば、下の日本語がすっと理解できる人はいるのだろうか。
「複雑で自律的な抽象的実体は客観的に存在し、実在の織物の一部である。これらの実体に関する論理的に必然的な真理が存在し、これらが数学の主題を構成する。証明はその結論に確実性を付与しない。ある特定の型の証明の妥当性は、われわれが証明を遂行するのに用いる対象にふるまいに関する、われわれの理論の真理性に依存している。」

2013/05/10

ただでさえ常識では理解し難い量子論の話。筆者は量子コンピューターなるものの第一人者らしく、案の定何を言ってるのかは雰囲気でなんとなく感じ取るくらいしかできなかった。でも、理解できたかどうかとは別に、量子の世界や多世界解釈に触れることは、自分が身をおく世界を相対化するための知恵として役立つと改めて思った。