プチ・プランス 新訳 星の王子さま

アントワーヌ・ド・サン・テグジュペリ(著者), 川上勉(訳者), 廿樂美登利(訳者)

• 販売会社／発売会社: グラフ社
• 発売年月日: 2005/10/25
• JAN: 9784766209198

商品レビュー

2026/07/07

図書館の本を読む▼
OPACのURL：
https://kguopac.kanto-gakuin.ac.jp/webopac/BB00244907

あらすじ：
ファンタジーとリアリティーとの絶妙なバランスが、読む者に深い感銘を与える。子供向けの話のように見えながら、実は、人間性の本質の探究と、現代社会や現代人への鋭い批判や教訓を含む「大人」向けの作品となっている。

2012/05/11

翻訳者違いで新訳読み比べ9冊目になります。かなり意訳がされていて翻訳者の解釈に引っ張られてしまう気がします。言い切りの文体は歯切れはよいけれどもこの作品は「です、ます」調のほうが私は好き。タイトルがフランス語そのままというのも気になるけどそれも仏文科卒のお二人ゆえなのか？
内藤訳でわかりきらなかったことを解読するための新訳読み比べでしたが、次第に本質とは異なることに目がいくようになってしまいそろそろやめようと思っています。

2011/03/09

有名な作品。でも小さいころにアニメで見たときの印象で読まず嫌いしてました。でも面白い。大人になってから読むと、子供の純真な心に戻ったような気持ちと、こんなに大人になってしまったんだな、という残念な気持ちを感じました。