マンスフィールド・パーク 中公文庫

ジェーン・オースティン(著者), 大島一彦(訳者)

• 販売会社／発売会社: 中央公論新社
• 発売年月日: 2005/11/25
• JAN: 9784122046160

商品レビュー

2010/05/28

文庫本化されるのを待…

[文庫ＯＦＦ]

文庫本化されるのを待ちにまっていました。オースティンというと「高慢と偏見」とか「エマ」を思い浮かべる人が多いと思いますが、個人的にはオースティンの作品の中で１番好きです。完璧に計算されつくされた構成力は必見です。文豪モームも本書が一押ししてますね。

2020/08/01

貧しい生まれの少女ファニーと、引き取られた先の裕福な家庭で出会うエドモンドのお話。
これも700ページを超える大長編。

最初がちょっと退屈な感じ。
しかし、いったん流れに乗れば、読者を飽きさせることなく、ハッピーエンドまで運んでいく。
これをオースティンの代表作に挙げる人もいるようだ。

オースティン版「小公女」、あるいは「少女ポリアンナ」といった趣の作品です。

2013/11/17

登場人物が多いので始めは混乱したけれど、安定した面白さ！
「生真面目な作品」とあとがきでも紹介されているように、オースティン作品の中では道徳的で大人しい印象の作品です。
主人公の良い子さは共感というより応援したくなる。

翻訳は、呉れた(くれた)・不可ない(いけない)など、少し固め。